diff --git a/src/html/index.html b/src/html/index.html
index 16f0a6a..35beb14 100644
--- a/src/html/index.html
+++ b/src/html/index.html
@@ -16,9 +16,9 @@
               <a class="brand" href="#">&nbsp;Comptes</a>
               <ul class="nav" data-bind="foreach: accounts, value: account">
                 <li data-bind="css: { active: $data === $root.account() }"><a href="#" data-bind="click: $parent.selectAccount"><span data-bind="text: name"></span><br/>
-                    current: <span data-bind="text: current, css: {'text-error': $data.current < 0 }"></span><br/>
-                    pointed: <span data-bind="text: pointed, css: {'text-error': $data.pointed < 0 }"></span><br/>
-                    future: <span data-bind="text: future, css: {'text-error': $data.future < 0 }"></span></a>
+                    courant&nbsp;:&nbsp;<span data-bind="text: current, css: {'text-error': $data.current < 0 }"></span><br/>
+                    point&eacute;&nbsp;:&nbsp;<span data-bind="text: pointed, css: {'text-error': $data.pointed < 0 }"></span><br/>
+                    futur&nbsp;:&nbsp;<span data-bind="text: future, css: {'text-error': $data.future < 0 }"></span></a>
                 </li>
               </ul>
             </div>
@@ -36,17 +36,17 @@
 
             <div id="message-placeholder"></div>
 
-            <a class="btn btn-primary" data-bind="click: $root.add" href="#" title="Add entry"><i class="icon-plus"></i>&nbsp;Add entry</a>
+            <a class="btn btn-primary" data-bind="click: $root.add" href="#" title="Add entry"><i class="icon-plus"></i>&nbsp;Ajouter une entr&eacute;e</a>
 
             <table class="table table-striped table-condensed table-hover">
               <thead>
                 <tr>
-                  <th style="width: 100px">Value date</th>
-                  <th style="width: 100px">Op. date</th>
+                  <th style="width: 100px">Date de valeur</th>
+                  <th style="width: 100px">Date de l'op&eacute;ration</th>
                   <th>Label</th>
-                  <th style="width: 50px">Value</th>
-                  <th style="width: 50px">Sold</th>
-                  <th style="width: 50px">P. sold</th>
+                  <th style="width: 50px">Montant</th>
+                  <th style="width: 50px">Solde</th>
+                  <th style="width: 50px">Solde point&eacute;</th>
                   <th style="width: 60px">Actions</th>
                 </tr>
               </thead>