diff --git a/layouts/_partials/lsline.html b/layouts/_partials/lsline.html
index 9c8b0c2..4cfed12 100644
--- a/layouts/_partials/lsline.html
+++ b/layouts/_partials/lsline.html
@@ -1,28 +1,24 @@
 {{ $page := .page }}
-<span aria-hidden="true">
-  {{ if not $page.IsNode }}
-    -rw-r--r--
-  {{ else }}
-    drwxr-xr-x
-  {{ end }}
-</span>
+<span aria-hidden="true">{{ cond $page.IsNode "drwxr-xr-x" "-rw-r--r--" }}</span>
 <span aria-hidden="true" style="text-align: right">
-  {{ if $page.IsNode }}{{ len $page.Pages }}{{ else }}1{{ end }}
+  {{/* Nombre d'éléments dans le nœud, sinon 1 si c'est un fichier. */}}
+  {{ cond $page.IsNode (len $page.Pages) "1" }}
 </span>
 <span aria-hidden="true">{{ $page.Site.Params.owner }}</span>
 <span aria-hidden="true">{{ $page.Site.Params.group }}</span>
 <span aria-hidden="true" style="text-align: right">
   {{/* La taille d'un répertoire est 4Kio. */}}
-  {{ if $page.IsNode }}4096{{ else }}{{ $page.Len }}{{ end }}
+  {{ cond $page.IsNode "4096" $page.Len }}
 </span>
 {{ with (or $page.PublishDate $page.Lastmod) }}
   <span aria-hidden="true" style="text-align: right">{{ .Day }}</span>
   <span aria-hidden="true">{{ .Format "Jan" }}</span>
   <span aria-hidden="true" style="text-align: right">
-    {{ if eq .Year time.Now.Year }}
-      {{ . | time.Format ":time_short" }}
-    {{ else }}
+    {{/* Si l'élément est modifié depuis plus de 6 mois on affiche l'année, sinon l'heure */}}
+    {{ if gt (time.Now.Sub .) (duration "hour" (mul 6 30 24)) }}
       {{ .Year }}
+    {{ else }}
+      {{ . | time.Format ":time_short" }}
     {{ end }}
   </span>
 {{ end }}
diff --git a/layouts/_partials/lsmenu.html b/layouts/_partials/lsmenu.html
index 0573cf8..4d1ab5c 100644
--- a/layouts/_partials/lsmenu.html
+++ b/layouts/_partials/lsmenu.html
@@ -11,16 +11,16 @@
     {{/* La commande ls affiche total en Kio. */}}
     <p aria-hidden="true">total {{ math.Floor (div $sum 1024) }}</p>
     <ul class="lsresult">
-      <li>{{ partial "lsline.html" (dict "page" . "linkTitle" ".") }}</li>
-      <li>{{ partial "lsline.html" (dict "page" (or .Parent .) "linkTitle" "..") }}</li>
+      <li class="directory">{{ partial "lsline.html" (dict "page" . "linkTitle" ".") }}</li>
+      <li class="directory">{{ partial "lsline.html" (dict "page" (or .Parent .) "linkTitle" "..") }}</li>
       {{ range .Sections.ByLastmod.Reverse }}
-        <li>
+        <li class="directory">
           {{ partial "lsline.html" (dict "page" . "linkTitle" .LinkTitle) }}
         </li>
       {{ end }}
       {{ range .Pages.ByPublishDate.Reverse }}
         {{ if .IsPage }}
-        <li>
+        <li class="file">
           {{ partial "lsline.html" (dict "page" . "linkTitle" .LinkTitle "currentPage" $page) }}
         </li>
         {{ end }}